1
00:02:15,970 --> 00:02:21,810
ባሪያ አይሆንም
የታመመው ሰው የለም

2
00:02:22,810 --> 00:02:29,610
ጎበዝ፣ አስተዋይ እና የሥልጣን ጥመኞች

3
00:02:35,830 --> 00:02:40,420
ቢጫ ፊት ነብር!

4
00:02:47,050 --> 00:02:52,720
በጭራሽ አይሰደብም።
በፍፁም ሊሰደብ አይችልም።

5
00:02:53,930 --> 00:03:00,940
ታላቅ ሰው ማለት ነው።
ጭንቅላት እና ትከሻዎች ከሌሎች በላይ

6
00:03:07,070 --> 00:03:11,160
ቢጫ ፊት ነብር!

7
00:03:18,120 --> 00:03:23,460
ደካሞችን በብዙ ቸርነት ይረዳል
እና ጉልበተኞችን በኩንግ ፉ ይገድባል

8
00:03:25,040 --> 00:03:31,880
እንደ ኃይለኛ ዘንዶ በእግረኛ መንገድ ይዘልቃል

9
00:03:38,140 --> 00:03:42,310
ቢጫ ፊት ነብር!

10
00:04:34,360 --> 00:04:40,620
ደካሞችን በብዙ ቸርነት ይረዳል
እና ጉልበተኞችን በኩንግ ፉ ይገድባል

11
00:04:41,370 --> 00:04:48,170
እንደ ኃይለኛ ዘንዶ በእግረኛ መንገድ ይዘልቃል

12
00:04:54,670 --> 00:04:59,010
ቢጫ ፊት ነብር!

13
00:05:27,420 --> 00:05:31,630
- ቻይናዊት ልጃገረድ.
- አታስቸግራቸው። እንሂድ።

14
00:05:45,890 --> 00:05:47,480
ተመልከት!

15
00:06:35,820 --> 00:06:38,700
እሷ ጥቁር ነች ልክ እንደ እርስዎ!

16
00:06:55,500 --> 00:06:57,340
በዚህ ዘመን ሴት ልጆች እንደዚህ ናቸው።

17
00:06:58,260 --> 00:06:59,600
ሂፕ ነው!

18
00:07:07,350 --> 00:07:09,480
እርዳ!

19
00:07:10,390 --> 00:07:11,770
እርዳ!!

20
00:07:12,060 --> 00:07:13,650
እንሂድ

21
00:07:17,280 --> 00:07:18,950
እርዳ!!

22
00:07:21,450 --> 00:07:22,790
ወደ ላይ!

23
00:07:35,670 --> 00:07:37,090
እርዳ!

24
00:08:30,520 --> 00:08:33,110
ሄይ ሰመህ ማነው፧
የት ነው የምትኖረው፧

25
00:08:33,230 --> 00:08:35,070
- ስለ ምን?
- ለመመዝገብ.

26
00:08:35,230 --> 00:08:37,190
ለፍርድ ቤት ማጣቀሻ.

27
00:08:37,480 --> 00:08:39,190
ለምን ፍርድ ቤት መሄድ አለብኝ?

28
00:08:39,940 --> 00:08:42,900
እነዚያ ሁለት ሰዎች ሊደፍሩህ አልሞከሩም?

29
00:08:46,030 --> 00:08:48,450
- አይ.
- አይ?!

30
00:08:54,960 --> 00:08:57,380
እኛ ጓደኛሞች ነን ፣ በጣም ጥሩ ጓደኞች ።

31
00:08:57,790 --> 00:09:01,130
- ያኔ ለእርዳታ ለምን አለቀስኩ?
- ትንሽ እየተዝናናን ነበር።

32
00:09:01,670 --> 00:09:04,630
- ሱሪህን ሊያወልቁ ሞከሩ!
- ይህ የበለጠ አስደሳች ያደርገዋል!

33
00:09:05,180 --> 00:09:06,680
እሺ በቃ።

34
00:09:07,090 --> 00:09:09,840
በእነሱ ላይ ክስ መመስረት ይፈልጋሉ?

35
00:09:12,140 --> 00:09:14,430
ልቀቃቸው።

36
00:09:20,770 --> 00:09:22,230
እዚህ ክሎኒ ነኝ ፣ አይደል?

37
00:09:23,070 --> 00:09:24,450
እንሂድ።

38
00:09:28,870 --> 00:09:32,080
ሁለታችሁ ምን አላችሁ?
እርግጠኛ ካልሆኑ በስተቀር ሰዎችን አትያዙ!

39
00:09:32,330 --> 00:09:33,710
- አዎን ጌታዪ!
- ጌታዬ.

40
00:09:50,970 --> 00:09:54,020
ጥሩ አድርገሃል። የሚያስከትለውን መዘዝ አስብ
ብትነግሩት ኖሮ...

41
00:09:54,100 --> 00:09:56,020
ታዲያ ምን? በህይወት ትበላኛለህ
አደረጉት?

42
00:09:56,270 --> 00:09:57,270
ሄይ!

43
00:10:02,770 --> 00:10:04,400
ብትጠነቀቅ ይሻልሃል። ጥፋቱ ሁሉ ያንተ ነው።

44
00:10:04,480 --> 00:10:06,320
እንዴት ልትወቅሰኝ ቻልክ?

45
00:11:14,550 --> 00:11:17,510
አባዬ ለምን አልነገርከኝም?

46
00:11:17,600 --> 00:11:20,440
ፖሊስ መሆን ከባድ ነው።

47
00:11:51,170 --> 00:11:53,960
- እንሂድ.
- እሺ መጽሐፍህን አትርሳ።

48
00:13:17,590 --> 00:13:20,430
ያ መኪናው ነው? ተመልከት።

49
00:13:22,350 --> 00:13:24,640
አዎ ያ ነው።

50
00:14:31,920 --> 00:14:34,300
ሄይ! እጅ ስጠን!

51
00:14:34,960 --> 00:14:36,800
ና!

52
00:14:39,300 --> 00:14:41,510
- በል እንጂ።
- እዚህ.

53
00:14:42,640 --> 00:14:44,060
ፍቀድልኝ።

54
00:14:46,220 --> 00:14:49,180
ምን እየሰራህ ነው፧፧

55
00:14:56,480 --> 00:14:59,610
ሄይ ሃይ! ምን እየሰራህ ነው፧፧

56
00:14:59,900 --> 00:15:02,860
ባለቤቴ ይሂድ!! ሄይ!

57
00:15:03,070 --> 00:15:04,410
ኧረ!!

58
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
ሀሎ፧

59
00:15:31,140 --> 00:15:32,310
መናገር።

60
00:15:32,810 --> 00:15:34,560
የት ነው?

61
00:15:35,770 --> 00:15:37,360
እዚያ እሆናለሁ!

62
00:15:48,120 --> 00:15:49,460
ምን እናድርግ?

63
00:15:49,540 --> 00:15:51,500
አሁን ልጃችንን ጥለነዋል
በትምህርት ቤት.

64
00:15:51,620 --> 00:15:54,170
ከዚያም ይህን U-Haul መኪና አየን
እዚህ መቆም.

65
00:15:54,290 --> 00:15:57,170
እሱ እና እነዚህን ሰዎች ለማየት ወጣ
ከጭነት መኪና ወጥቶ ወሰደው!

66
00:15:57,250 --> 00:15:59,250
- በየትኛው መንገድ ሄዱ?
- በዚያ መንገድ ወደ ኮረብታው ወጡ!

67
00:17:05,400 --> 00:17:06,820
አህያውን ምታ!

68
00:17:19,590 --> 00:17:20,380
ተወ!

69
00:18:48,300 --> 00:18:51,260
- ስለ ሽጉጥዎስ?
- አንድም አልይዝም።

70
00:18:52,470 --> 00:18:54,680
ስለዚህ ያለ መሳሪያ መግደል ይችላሉ?

71
00:18:55,260 --> 00:18:56,850
በተሳሳተ የስራ መስመር ላይ ነዎት።

72
00:18:57,520 --> 00:19:01,150
ፖሊስ መሆን የለብህም።
ባለሙያ ገዳይ መሆን አለብህ።

73
00:19:05,150 --> 00:19:08,110
እርስዎ እንደተለማመዱ ሁልጊዜ አውቃለሁ
የቻይና ኩንግ ፉ

74
00:19:08,860 --> 00:19:12,200
አንድ ሸክላ, ጥሩ ትምህርት አስተምራችኋለሁ.

75
00:19:12,740 --> 00:19:13,450
ቦብ!

76
00:19:14,120 --> 00:19:16,120
- አዎ።
- እዚህ ና.

77
00:19:17,500 --> 00:19:19,250
- እሱን አውጣው!
- በል እንጂ።

78
00:19:20,830 --> 00:19:22,040
L€t'S 9Q!

79
00:19:22,750 --> 00:19:24,670
ይቅርታ ዶን

80
00:19:27,670 --> 00:19:29,170
- ካፒቴን, እሱ ...
- መስማት አልፈልግም!

81
00:19:29,510 --> 00:19:31,010
ከዚህ ውጣ።

82
00:19:39,270 --> 00:19:41,480
ዎንግ ክውን ለማየት ፍቃድ አግኝተናል።

83
00:19:41,690 --> 00:19:44,150
እሺ ክፈት!

84
00:20:00,620 --> 00:20:01,540
ሃይ ዎንግ

85
00:20:02,960 --> 00:20:04,290
ዎንግ!

86
00:20:05,290 --> 00:20:06,830
ሄይ ብላክ.

87
00:20:08,590 --> 00:20:10,680
ይቅርታ ዶን.
ልጠራህ አልነበረብኝም።

88
00:20:11,050 --> 00:20:12,390
እርሳው።

89
00:20:13,300 --> 00:20:14,760
በጣም አዝናለሁ ዶን

90
00:20:15,050 --> 00:20:17,430
ውስጥ እንደምትሆን ታውቃለህ ብዬ አስባለሁ።
ቢያንስ ለአንድ አመት.

91
00:20:17,680 --> 00:20:19,680
ዓመት?

92
00:20:28,770 --> 00:20:31,980
አመሰግናለሁ።

93
00:20:39,490 --> 00:20:41,450
ልጅ ፣ ለምን አትበላም?

94
00:20:41,750 --> 00:20:43,040
እየበላሁ ነው።

95
00:20:44,040 --> 00:20:46,040
እዚህ ያለው ምግብዎ በጣም ጥሩ ነው።

96
00:20:46,170 --> 00:20:47,500
ለምስጋናዎ እናመሰግናለን።

97
00:20:48,290 --> 00:20:50,420
እያንዳንዱ ምግብ ጣፋጭ ነው።

98
00:20:50,550 --> 00:20:51,760
አመሰግናለሁ።

99
00:20:54,380 --> 00:20:56,130
ሚስተር ቹ እዚህ የእኛ ምግቦች በጣም ጥሩ ናቸው ይላሉ።

100
00:20:56,220 --> 00:20:57,180
ወይ?

101
00:20:59,470 --> 00:21:01,470
ልጅ, እነዚህ ምግቦች እዚህ አሉ
ሁሉም የእርስዎ ተወዳጆች ናቸው።

102
00:21:01,560 --> 00:21:04,230
ሲሞቁ ይበሉ። በል እንጂ።

103
00:21:04,770 --> 00:21:05,940
- ብላ።
- ብላ!

104
00:21:06,350 --> 00:21:09,190
ብሉ ፣ አይቀዘቅዝም።

105
00:21:10,780 --> 00:21:12,450
- ብላ!
- እየቀዘቀዘ ነው።

106
00:21:42,180 --> 00:21:44,560
- ጆርጅ!
" ሄይ!

107
00:22:11,090 --> 00:22:12,010
ተቀመጥ!

108
00:22:13,090 --> 00:22:14,090
አመሰግናለሁ።

109
00:22:14,260 --> 00:22:16,390
ደህና? ሰው እንዴት ነው?

110
00:22:16,630 --> 00:22:19,130
በጣም መጥፎ አይደለም. ቢያንስ
ብዙ ጠቃሚ ምክሮችን እያነሳሁ ነው!

111
00:22:38,400 --> 00:22:39,440
ሄይ!

112
00:22:41,870 --> 00:22:43,620
አንተ አይደለህም. እሱ።

113
00:22:53,090 --> 00:22:54,430
ምንድን ነው?

114
00:22:59,170 --> 00:23:01,050
ማዘዝ የሚፈልጉት ነገር አለ?

115
00:23:01,260 --> 00:23:02,260
ተቀመጡ።

116
00:23:02,550 --> 00:23:04,510
ይቅርታ፣ ሳገለግል እቆማለሁ።

117
00:23:04,930 --> 00:23:06,890
- በማገልገል ላይ እያሉ ይቆማሉ?
- ይወዱሃል።

118
00:23:07,180 --> 00:23:08,600
ጓደኛህ መሆን ይፈልጋሉ።

119
00:23:08,810 --> 00:23:10,310
በቀላሉ ጓደኛ አልፈጥርም።

120
00:23:11,270 --> 00:23:12,690
ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

121
00:23:13,520 --> 00:23:15,480
ከእሱ ትንሽ እርዳታ እና

122
00:23:15,610 --> 00:23:17,450
ከአሁን በኋላ አገልጋይ መሆን አያስፈልግዎትም።

123
00:23:17,940 --> 00:23:20,900
አያስፈልግም። እዚህ እንደ አስተናጋጅ ረክቻለሁ።

124
00:23:21,200 --> 00:23:23,410
- ያ አስቂኝ ነው!
- አንተ!

125
00:23:24,700 --> 00:23:26,540
አሁንም ፖሊስ እንደሆንክ ታስባለህ?!

126
00:23:26,740 --> 00:23:27,660
ምን እየሆነ ነው፧

127
00:23:27,750 --> 00:23:29,380
የዚህ ሰው አገልግሎት በጣም አስፈሪ ነው!

128
00:23:29,460 --> 00:23:30,920
ይቅርታ፣ ይቅርታ እጠይቃለሁ።

129
00:23:55,730 --> 00:23:59,780
- ለዛሬ ምሽት በቂ ነው!
- እንሄዳለን.

130
00:24:09,950 --> 00:24:11,660
በጣም ጠጥተናል!

131
00:24:12,250 --> 00:24:13,590
የምር...

132
00:24:26,680 --> 00:24:29,640
- ነገ እንገናኝ!
- ደህና ሁን።

133
00:25:41,590 --> 00:25:42,720
L€t'S 9Q!

134
00:25:43,050 --> 00:25:44,760
ሄይ! ምን እየሰራህ ነው፧፧

135
00:25:45,470 --> 00:25:47,010
መጀመሪያ ሂድ። እሱን እንከባከበዋለን።

136
00:25:47,800 --> 00:25:49,300
ሄይ!

137
00:25:51,510 --> 00:25:53,640
ፖሊስ! እዚህ ምን እያደረጋችሁ ነው?

138
00:26:55,620 --> 00:26:57,870
አሁንም እየሮጠ ነው?

139
00:27:58,680 --> 00:28:00,970
- እዚያ ፍለጋ ይሂዱ.
- አዎ!

140
00:28:20,700 --> 00:28:22,040
ማን እንዳደረገው አይተሃል?

141
00:28:22,790 --> 00:28:25,170
አንዳንድ ቻይናውያን...

142
00:28:26,080 --> 00:28:27,460
ውሰደው።

143
00:28:29,210 --> 00:28:31,130
ምን ያህል ተሰረቀ?

144
00:28:31,260 --> 00:28:33,510
ቁጥሮቹን እስካሁን አላጣራንም።

145
00:28:33,590 --> 00:28:35,380
ግን ከአንድ ሚሊዮን በላይ ሊሆን ይችላል።

146
00:28:35,470 --> 00:28:37,260
አንዳቸውም በሮች አልተከፈቱም።

147
00:28:37,350 --> 00:28:39,060
የለም?

148
00:28:39,390 --> 00:28:41,350
ያ በጣም እንግዳ ነገር ነው።

149
00:28:41,890 --> 00:28:43,430
ያኔ እንዴት እዚህ ሊገቡ ቻሉ?

150
00:28:44,390 --> 00:28:45,430
ኒውማን!

151
00:28:49,480 --> 00:28:50,730
- እንከተለው.
- አዎን ጌታዪ።

152
00:29:50,630 --> 00:29:51,670
ክፈት !

153
00:30:12,650 --> 00:30:14,820
- እማዬ, ምን እየሆነ ነው?
- ዝም በል!

154
00:30:39,180 --> 00:30:42,480
- ለምን አልዘገበውም?
- ስለእሱ ምንም አናውቅም!

155
00:30:44,350 --> 00:30:45,980
ግባ!

156
00:30:51,730 --> 00:30:55,320
እንግዳ ነገር ነው። ሰው ተገደለ
እዚያው በአትክልትዎ ውስጥ

157
00:30:55,480 --> 00:30:56,980
እና ስለሱ አታውቁትም?

158
00:30:57,240 --> 00:31:00,580
እኛ በእርግጥ ምንም የምናውቀው ነገር አልነበረም
እስክትደርስ ድረስ ስለ እሱ.

159
00:31:01,450 --> 00:31:04,700
ስለዚህ ሬሳውን ትደብቀው ነበር።
አልመጣንም ነበር?

160
00:31:06,040 --> 00:31:07,830
እባካችሁ ተቀመጡ።

161
00:31:12,290 --> 00:31:14,380
የሞተውን ሰው ትገነዘባለህ
ፖሊስ ነበር?

162
00:31:15,670 --> 00:31:18,630
Ancl አንድ ባንክ ትናንት ተዘርፏል.
ይህን ያውቁ ኖሯል?

163
00:31:18,970 --> 00:31:20,390
- አይ.
- አይ.

164
00:31:20,880 --> 00:31:22,130
ኧረ አታደርግም?

165
00:31:22,260 --> 00:31:24,100
እኛ በእርግጥ አናውቅም ነበር።

166
00:31:24,390 --> 00:31:26,600
ተጠርጣሪዎቹ ቻይናውያን ናቸው።

167
00:31:26,970 --> 00:31:29,100
እርግጠኛ ነኝ ታውቃለህ።

168
00:31:29,180 --> 00:31:32,560
እዚህ ሐቀኛ ኑሮ ኖረናል።
በዩኤስ ውስጥ ከ 3 o ዓመታት በላይ.

169
00:31:33,020 --> 00:31:35,400
ትናንት ማታ እንኳን አልወጣንም።

170
00:31:35,610 --> 00:31:40,120
መውጣት አላስፈለገዎትም።
እዚህ ተቀምጠህ ማዘዝ ትችላለህ።

171
00:31:40,900 --> 00:31:43,860
መመርመር ትችላለህ።
እኔ ሐቀኛ ነጋዴ ነኝ።

172
00:31:44,570 --> 00:31:45,910
ግልጽ ነው፣

173
00:31:46,080 --> 00:31:49,830
መቼ ዘራፊዎችን እየተከተልን ነበር
ከኛ ሰዎች አንዱ በናንተ ቤት ተገደለ።

174
00:31:50,370 --> 00:31:54,170
እየቀረጹን ነው! እኛ በእርግጥ ምንም ሀሳብ የለንም።
በቤታችን እንዴት ሞተ!

175
00:31:55,210 --> 00:31:56,340
ለምን እንደሆነም አስባለሁ።

176
00:31:56,460 --> 00:32:00,420
ለመሞት ቤትህን መረጠ
እና የማንም አይደለም.

177
00:32:04,300 --> 00:32:07,600
"የተዘጉ በሮች ያሉት ቤት ተቀምጧል
ችግር ከሰማይ ሲወርድ"

178
00:32:07,850 --> 00:32:09,890
እንዴት ላብራራህ እችላለሁ?

179
00:32:10,600 --> 00:32:15,060
ይህን እያልኩ አይደለም።
አንተ ራስህ ገደልከው።

180
00:32:15,270 --> 00:32:18,440
ግን አንተም ግልጽ ላይ አይደለህም.

181
00:32:19,110 --> 00:32:21,360
ያም ሆነ ይህ, ይህ ትንሽ ችግር ሊሆን ይችላል ...

182
00:32:21,610 --> 00:32:24,610
ወይም ትልቅ ችግር.
ያንን ሊረዱት ይገባል

183
00:32:24,740 --> 00:32:28,080
በአንተ ላይ ምንም የለኝም።

184
00:32:32,870 --> 00:32:34,540
ወዲያው እንመለሳለን።

185
00:32:42,590 --> 00:32:45,050
- ሞገስ ልጠይቅህ እችላለሁ?
- ምንድን ነው?

186
00:32:45,180 --> 00:32:47,430
መቼም እንዳታሳውቃቸው
ፖሊስ ጣቢያ ሄጄ ነበር።

187
00:32:47,600 --> 00:32:48,640
ለምን?

188
00:32:48,810 --> 00:32:51,350
እየለመንኩህ ነው። እባካችሁ?

189
00:33:02,940 --> 00:33:04,780
- 1,000 ዶላር ይስጡት.
- አይ አንችልም!

190
00:33:04,950 --> 00:33:08,160
ምንም አላደረግንም! ተጠርጣሪዎች እንሆናለን።
ገንዘቡን በምንሰጠው ቅጽበት!

191
00:33:09,160 --> 00:33:11,410
የተናገረውን አልሰማህም?

192
00:33:11,790 --> 00:33:13,880
ገንዘብ ፈልጎ ነበር።

193
00:33:14,330 --> 00:33:17,880
- ይህ በደንብ ጥቅም ላይ የዋለ ገንዘብ ነው.
- ደግመን እናስብ።

194
00:33:18,290 --> 00:33:20,130
የበለጠ ችግር ከመፍጠራችን በፊት!

195
00:33:21,250 --> 00:33:24,420
በቤታችን አንድ ሰው ሞተ።
ችግር አስቀድሞ እዚህ አለ።

196
00:33:24,720 --> 00:33:28,180
"በአለም ላይ ያሉ ሁሉም ቁራዎች ጥቁር ናቸው."
ሁሉም ገንዘብ ይፈልጋሉ. እሱን ብቻ አስወግደው።

197
00:33:41,150 --> 00:33:42,900
ካፒቴን?

198
00:33:45,360 --> 00:33:48,950
ወንዶችህ ብዙ ደክመዋል። እነሆ
ሻይ የሚገዙበት ነገር አለ።

199
00:34:00,000 --> 00:34:02,880
ባንኩ ከአንድ ሚሊዮን ዶላር በላይ አጥቷል።

200
00:34:04,170 --> 00:34:06,260
እኔ ታላቅ ብቻ ነው የምታቀርቡልኝ?

201
00:34:06,590 --> 00:34:08,590
ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረኝም።
የባንክ ዘረፋው!

202
00:34:18,810 --> 00:34:20,310
ለምን መታኝ??

203
00:34:20,980 --> 00:34:22,400
ለምን ጉቦ ልትሰጡኝ ትፈልጋላችሁ

204
00:34:22,610 --> 00:34:24,610
እውነት ንፁህ ከሆንክ?

205
00:34:24,990 --> 00:34:26,160
ከእኔ ጋር ና!

206
00:34:35,160 --> 00:34:37,290
ለነገሩ መልስ ለመስጠት እምቢ ማለት ትችላለህ።

207
00:34:37,500 --> 00:34:40,300
ፍርድ ቤት ከደረስክ በኋላ ግን
አሁንም ጥፋተኛ መሆን አለብህ።

208
00:34:40,790 --> 00:34:42,880
ስለዚህ እርስዎም አሁን ሊቀበሉት ይችላሉ።

209
00:34:43,040 --> 00:34:45,330
አደረግሁ ትላለህ።

210
00:34:45,510 --> 00:34:47,760
በእድሜዬ እንዴት ልይዘው እችላለሁ?

211
00:34:48,260 --> 00:34:50,350
እኛ ጨዋ ሰዎች ነን በእውነት።

212
00:34:52,390 --> 00:34:54,270
ሁላችሁም ጨዋ ሰዎች ናችሁ ትላላችሁ።

213
00:34:54,430 --> 00:34:56,560
በየዓመቱ እንደዚህ አይነት ጉዳዮችን እሰብራለሁ.

214
00:34:56,770 --> 00:34:58,690
ሁሉም እንደ እርስዎ ባሉ ሰዎች የተፈጸሙ ናቸው!

215
00:34:59,020 --> 00:35:01,060
ቻይናውያን፣ ጣሊያናውያን፣

216
00:35:01,230 --> 00:35:04,570
ሜክሲካውያን!
አደንዛዥ እጽ ትሸጣለህ፣

217
00:35:04,820 --> 00:35:06,860
መዝረፍ እና ግድያ!

218
00:35:07,110 --> 00:35:08,490
አሜሪካን እያበላሸህ ነው!

219
00:35:09,530 --> 00:35:11,070
እሱን ታውቀዋለህ?

220
00:35:11,740 --> 00:35:12,910
አደርጋለሁ።

221
00:35:13,530 --> 00:35:15,660
በእርግጥ ታደርጋላችሁ።
እሱ ለእርስዎ ይሠራል።

222
00:35:15,990 --> 00:35:19,790
የለም፣ በአካባቢው በሚገኝ ምግብ ቤት ውስጥ ይሰራል።
እዚያ ነው ያገኘነው።

223
00:35:20,080 --> 00:35:22,120
ያን ያህል ቀላል እንዳይሆን እፈራለሁ።

224
00:35:25,250 --> 00:35:26,380
ማነህ፧

225
00:35:26,880 --> 00:35:30,010
እኔ ጠበቃቸው ቹ ነኝ።

226
00:35:31,640 --> 00:35:33,850
እኔ ቹን እወክላለሁ።

227
00:35:33,930 --> 00:35:36,390
እኔ እነሱን ለማስፈታት ነው የመጣሁት።

228
00:35:37,350 --> 00:35:39,940
ማድረግ አይቻልም።
ዋናዎቹ ተጠርጣሪዎች ናቸው።

229
00:35:40,140 --> 00:35:42,930
ከሆነ ማስረጃ ሊያጠፉ ይችላሉ።
በዋስ አስወጥቻቸዋለሁ።

230
00:35:43,190 --> 00:35:44,190
ቦብ!

231
00:35:45,610 --> 00:35:46,940
ሁለቱንም አውርዳቸው።

232
00:35:49,610 --> 00:35:50,690
L€t'S 9Q!

233
00:35:56,450 --> 00:35:59,040
ጥሩ። ሌላ መንገድ አስባለሁ።

234
00:36:01,620 --> 00:36:03,410
ምን ትፈልጊያለሽ?

235
00:36:08,920 --> 00:36:11,010
ለአንተ መጥፎ ዜና አግኝቻለሁ።

236
00:36:11,630 --> 00:36:14,170
ጓደኛዎ ብሌክ?
ተገድሏል።

237
00:36:14,340 --> 00:36:16,760
ማን ነው ያደረገው?
መመርመር አለብኝ!

238
00:36:17,600 --> 00:36:19,310
ይመርምሩ?

239
00:36:19,890 --> 00:36:23,100
ማን እንደሆንክ ታስባለህ?
አሁንም ፖሊስ እንደሆንክ ታስባለህ?

240
00:36:25,190 --> 00:36:28,440
ፈትሸናል።
ትናንት ማታ ሁለታችሁ አንድ ላይ ነበራችሁ።

241
00:36:28,690 --> 00:36:30,320
እሱን ከተውት በኋላ የት ሄድክ?

242
00:36:30,780 --> 00:36:32,280
ወደ ቤት ሄድኩኝ.

243
00:36:32,490 --> 00:36:34,280
ግን ይህን ማን ሊያረጋግጥ ይችላል?

244
00:36:34,410 --> 00:36:36,750
ብቻዬን ነው የምኖረው። ወዴት ልሄድ ነው።
አሊቢ ማግኘት?

245
00:36:36,870 --> 00:36:39,460
ከዚያ እርስዎ የእኛ ዋና ተጠርጣሪዎች ነዎት።
ማሰር አለብኝ!

246
00:36:41,960 --> 00:36:44,960
ኒውማን፣ እኔን ማሰር እንደማትችል ታውቃለህ
ያለ ማስረጃ።

247
00:36:45,210 --> 00:36:48,840
እንደዚህ ባለ ትልቅ ጉዳይ ፣
መፍታት ቅድሚያ የሚሰጠው ጉዳይ መሆን አለበት።

248
00:36:48,960 --> 00:36:51,130
ጊዜህን በእኔ ላይ አታጥፋ።

249
00:37:08,480 --> 00:37:10,190
በሩን ክፈቱ!

250
00:37:26,670 --> 00:37:28,550
የምር ችግር ውስጥ ገብተሃል ሽማግሌ።

251
00:37:28,880 --> 00:37:30,260
ብትቀበሉት ይሻላል።

252
00:37:30,460 --> 00:37:32,880
አላደረግኩትም። ለምንድነው የምቀበለው?

253
00:37:33,340 --> 00:37:36,800
ቀላል እናደርግልዎታለን
ለመተባበር ከወሰኑ.

254
00:37:36,930 --> 00:37:39,020
እኔ ግን ምንም ወንጀል አልሰራሁም!

255
00:37:39,890 --> 00:37:42,060
እኛን ብቻ እያስቸገርክ ነው እንዴ?

256
00:37:46,690 --> 00:37:47,690
መታኝ? እከስሃለሁ!

257
00:37:47,900 --> 00:37:50,320
ቀጥል፣ ክሱ።
ምስክሮችህ የት አሉ?

258
00:37:51,150 --> 00:37:52,490
ማስረጃው የት አለ?

259
00:37:53,150 --> 00:37:55,690
ብልህ ብታደርግ ይሻላል ወይም
የበለጠ ትሠቃያለህ!

260
00:37:56,240 --> 00:37:59,040
ደህና ፣ ቀጥል ፣ ምታኝ ።
ጠበቃ አለኝ።

261
00:37:59,200 --> 00:38:00,740
ፍርድ ቤት ለዳኛው ይነግረዋል!

262
00:38:02,080 --> 00:38:03,420
ፍርድ ቤት አትቀርቡም!

263
00:38:06,750 --> 00:38:08,420
የቻይና ማህበር

264
00:38:10,840 --> 00:38:12,720
አንድ የማያውቁት ሰው ተጣራ

265
00:38:12,880 --> 00:38:16,010
በአትክልቱ ጓሮ ውስጥ.
ይህ ደግሞ ገዳይ ያደርገዋል?

266
00:38:16,170 --> 00:38:17,880
ይህ ምንም ትርጉም አይሰጥም!

267
00:38:18,180 --> 00:38:20,020
ፖሊስ ዝም ብሎ ከቻለ
ማንንም እንደፈለገ ማሰር፣

268
00:38:20,300 --> 00:38:22,470
ከዚያ ምንም ጥበቃ አይኖርም
ለእኛ ቻይንኛ!

269
00:38:22,640 --> 00:38:24,980
ሚስተር ቹን አላምንም
ግድያ ይፈጽማል።

270
00:38:25,640 --> 00:38:26,890
አለቃ ማ.

271
00:38:29,270 --> 00:38:32,770
ሁላችንም እዚህ ኖረናል።
ሳን ፍራንሲስኮ ለአብዛኛው ህይወታችን።

272
00:38:33,020 --> 00:38:35,980
ምን ዓይነት ሰው እንደሆነ ሁላችንም እናውቃለን
ሚስተር ቹ ነው።

273
00:38:36,400 --> 00:38:39,030
ባንክ ዘረፈ ለማለት

274
00:38:39,200 --> 00:38:41,700
እና አንድ ሰው ገደለ አስቂኝ ነው!

275
00:38:42,370 --> 00:38:43,830
ከንቲባውን እንይ።

276
00:38:44,080 --> 00:38:45,750
ሚስተር ቹ እንዲፈታ እንጠይቀዋለን።

277
00:38:45,910 --> 00:38:48,580
እሱ ካልረዳን ታዲያ
የስራ ማቆም አድማ እናደርጋለን!

278
00:38:48,960 --> 00:38:51,050
ሁላችንም ወደ ከተማ አዳራሽ እንሂድ
ለማሳየት!

279
00:38:51,210 --> 00:38:52,880
ቀኝ! ወደ ማዘጋጃ ቤት እንሂድ!

280
00:38:53,000 --> 00:38:55,960
እኛ ቻይናውያን ተባብረን መረዳዳት አለብን።

281
00:38:56,380 --> 00:38:58,130
የአንድ ቀን ንግድ ማጣት እንችላለን።

282
00:38:58,300 --> 00:39:00,640
ሁላችንም ወደ ማዘጋጃ ቤት እንውረድ!

283
00:39:00,720 --> 00:39:03,430
LEFS g9!
LEFS g9!

284
00:39:03,680 --> 00:39:06,770
ይህንን እቃወማለሁ።
ሁላችሁም እባካችሁ ተቀመጡ።

285
00:39:08,140 --> 00:39:12,310
እኔ ተቃውሞ ነኝ፣ ምክንያቱም
በጣም ብዙ ነበሩ!

286
00:39:12,770 --> 00:39:16,690
ሰዎች በማይችሉበት ጊዜ ያሳያሉ
አሳ ይግዙ ወይም ስጋ መግዛት በማይችሉበት ጊዜ.

287
00:39:17,150 --> 00:39:19,440
የውሃው መጠን ሲጨምር?
ያሳያሉ።

288
00:39:19,700 --> 00:39:22,120
መንግስት እየወሰደ አይደለም።
ከአሁን በኋላ በቁም ነገር ያሳያል።

289
00:39:22,450 --> 00:39:24,490
ምን ማድረግ ያለብን ይመስላችኋል?

290
00:39:24,780 --> 00:39:27,450
ዋስ እንድትወጡለት ጠይቀን ነበር።
እና አልቻልክም።

291
00:39:27,620 --> 00:39:28,710
ቀኝ፧

292
00:39:29,410 --> 00:39:31,410
አሜሪካ ህግ አክባሪ ሀገር ነች።

293
00:39:31,500 --> 00:39:33,420
ህጋዊ መንገዶችን መጠቀም አለብን
ይህንን ለመፍታት.

294
00:39:33,630 --> 00:39:35,800
እሱ ጥፋተኛ ነው ካሉ፣ እንግዲህ
ማስረጃውን አሳየን።

295
00:39:36,050 --> 00:39:39,430
ማስረጃም ማሳየት አለብን
እሱ እንዳልሆነ ለማረጋገጥ.

296
00:39:40,720 --> 00:39:42,560
እሱን ለመከላከል ፈቃደኛ ነኝ
ከክፍያ ነጻ.

297
00:39:42,840 --> 00:39:46,090
ግን በእርግጥ, መሰብሰብ አለብኝ
በሁሉም መንገድ ጠንካራ ማስረጃ.

298
00:39:46,350 --> 00:39:49,810
ደህና ፣ ይህንን ጉዳይ ለእርስዎ እንተወዋለን ፣
ጠበቃ ቹ.

299
00:39:50,230 --> 00:39:51,690
የምችለውን አደርጋለሁ።

300
00:40:55,920 --> 00:40:57,460
ይህ ገጽ.

301
00:41:02,720 --> 00:41:04,220
አስቀምጠው!

302
00:41:06,010 --> 00:41:07,600
አስቀምጠው!

303
00:41:07,970 --> 00:41:09,930
አልኩት፣ አስቀምጠው!

304
00:41:12,140 --> 00:41:13,850
እሱ ጓደኛህ አይደለም!

305
00:41:17,520 --> 00:41:19,900
ባለቤቴ የተገደለው በ
ከእናንተ አንዱ ቻይናዊ!

306
00:41:19,980 --> 00:41:21,110
ከዚህ ውጣ!

307
00:41:22,280 --> 00:41:23,780
አልሰማህም እንዴ?

308
00:41:25,110 --> 00:41:26,440
ከዚህ ውጣ!

309
00:41:27,160 --> 00:41:28,870
ከዚህ ውጣ!

310
00:42:18,920 --> 00:42:19,800
ተመልከት!

311
00:42:28,130 --> 00:42:29,880
ብላክዬ ደህና ነህ?

312
00:42:30,850 --> 00:42:33,560
አታስብ።
በትከሻው ላይ አንድ ጭረት ብቻ.

313
00:42:35,270 --> 00:42:36,480
ሄይ!

314
00:45:47,960 --> 00:45:49,340
ሄይ

315
00:45:50,590 --> 00:45:53,180
ፖሊስ ነበርክ። ያንን ማወቅ አለብህ

316
00:45:53,380 --> 00:45:54,760
መተላለፍ ሕገወጥ ነው።

317
00:46:02,930 --> 00:46:05,770
ይቅርታ፣ ጓደኛዬ እዚህ ሞቷል።

318
00:46:06,020 --> 00:46:09,270
አንዳንድ እርሳሶችን ማግኘት እንደሚችል ለማየት ወደዚህ መጣሁ።

319
00:46:10,110 --> 00:46:13,110
አስፈራራችሁኝ። መሰለኝ።
ሌላ ሬሳ አገኘ።

320
00:46:13,360 --> 00:46:15,570
እውነትም ተንኮለኛ ሴት ነሽ።

321
00:46:15,820 --> 00:46:17,360
ለመጠጥ መምጣት ይፈልጋሉ?

322
00:46:17,660 --> 00:46:20,250
ወደ አትክልት ቦታዎ መግባት ህገወጥ ከሆነ, እንግዲያውስ
ወደ ውስጥ ልገባ የምደፍር ይመስልሃል?

323
00:46:20,950 --> 00:46:22,660
እየጋበዝኩህ ነው። ያ የተለየ ነው።

324
00:46:23,290 --> 00:46:25,130
ደህና ፣ ከዚያ ስለ ግብዣው አመሰግናለሁ።

325
00:46:37,590 --> 00:46:40,010
- ቢራ?
- አልፈልግም፣አመሰግናለሁ። በሸክላ ጊዜ አይደለም.

326
00:46:44,220 --> 00:46:45,140
አመሰግናለሁ።

327
00:46:57,490 --> 00:47:00,950
አሁን ተንኮለኛ ነኝ አልክ።
ከኔ የትኛው ክፍል ተንኮለኛ ሆኖ አግኝተሃል?

328
00:47:01,660 --> 00:47:03,500
እንዴት ነህ ሀ
ፍጹም የተለየ ሰው

329
00:47:03,620 --> 00:47:06,290
ከወላጆችዎ ጋር በማይሆኑበት ጊዜ?

330
00:47:07,040 --> 00:47:09,290
ባለሁለት ስብዕና ይባላል።

331
00:47:09,500 --> 00:47:11,290
አንድ ሰው ሊኖረው ይገባል
በርካታ ስብዕናዎች

332
00:47:11,420 --> 00:47:14,010
አንድ ሰው እንዲኖረው
የተለያዩ የሕይወት ተሞክሮዎች.

333
00:47:15,090 --> 00:47:17,340
የአስተሳሰብ መንገድህ ነው።
በእውነት ግራ የሚያጋባ።

334
00:47:17,590 --> 00:47:20,970
ወላጆችህ ጣቢያው ላይ ተዘግተዋል፣
ግን ትንሽ ደንታ እንደሌለህ ትሰራለህ።

335
00:47:21,680 --> 00:47:23,220
እነሱም ገዳዮቹ ናቸው ብለህ ታስባለህ?

336
00:47:23,720 --> 00:47:26,180
አይደለም እየተቀረጹ እንደሆነ አውቃለሁ።

337
00:47:26,390 --> 00:47:29,940
ለዚህ ነው እውነተኛውን ገዳይ ማግኘት ያለብኝ
ስለዚህ ስማቸውን ማጽዳት እችላለሁ.

338
00:47:30,440 --> 00:47:32,980
አትቸገር። የወንድ ጓደኛዬ
ታላቅ ወንድም ነው።

339
00:47:33,060 --> 00:47:35,810
ቁጥር 1 ትልቅ ምት እዚህ ውስጥ
ሳን ፍራንሲስኮ. ሊያወጣቸው ይችላል።

340
00:47:37,070 --> 00:47:38,320
የወንድ ጓደኛዬ እዚህ አለ።

341
00:47:53,630 --> 00:47:55,670
ይቅርታ፣ ግን መውጣት አለብኝ።

342
00:48:09,560 --> 00:48:11,350
- ሰላም ጳውሎስ።
- ሄይ.

343
00:48:13,350 --> 00:48:15,140
ፊልም እንይ።

344
00:49:07,580 --> 00:49:09,170
ባለህበት ቆይ!

345
00:49:36,270 --> 00:49:38,860
ፍለጋ ማቆም ትችላለህ።
ሁሉም የተሰረቁ ሰዓቶች እዚያ አሉ።

346
00:49:39,360 --> 00:49:41,650
ይቅርታ፣ ግን ሰዓቶችን እየፈለግኩ አይደለም።

347
00:49:50,030 --> 00:49:52,240
ጴጥሮስ! ጴጥሮስ!

348
00:50:13,020 --> 00:50:14,100
አታስብ።

349
00:50:14,270 --> 00:50:16,060
የወንጀል ተግባራችሁ ግድ የለኝም።

350
00:50:16,270 --> 00:50:17,770
የሆነ ነገር እየፈለግሁ ነው።

351
00:50:46,760 --> 00:50:48,010
በዚህ ይቅርታ።

352
00:51:07,400 --> 00:51:09,440
ጠባይ ብታደርግና ዝም ብለህ ብትቀመጥ ይሻልሃል!

353
00:53:01,350 --> 00:53:02,640
ኦህ...

354
00:53:05,850 --> 00:53:07,810
እንሂድ! ከእኔ ጋር ና
ወደ ፖሊስ ጣቢያ!

355
00:53:08,570 --> 00:53:10,450
ያ የኔ ቀሚስ አይደለም

356
00:53:10,570 --> 00:53:12,200
እና Blackie ማን እንደሆነ አላውቅም.

357
00:53:12,490 --> 00:53:15,830
እሱን ለመግደል ምንም ምክንያት የለኝም
መኮንን. አትስማማም?

358
00:53:19,120 --> 00:53:22,160
ይህ ሸሚዙ አይደለም አለ።
ሌላ ማስረጃ አለህ?

359
00:53:23,620 --> 00:53:26,670
እስኪ ልጠይቀው።
እውነቱን እንዲናገር አደርገዋለሁ።

360
00:53:34,300 --> 00:53:37,390
እውነት ሁን! ይህን ሸሚዝ አገኘሁት?
ቤትህ ነው ወይስ አይደለም?

361
00:53:38,010 --> 00:53:39,220
አይ!

362
00:53:40,680 --> 00:53:41,760
ተወ!

363
00:53:42,470 --> 00:53:44,350
ይህ ፖሊስ ጣቢያ ነው!

364
00:53:44,560 --> 00:53:46,270
የእርስዎ የግል የቦክስ ቀለበት አይደለም!

365
00:53:47,230 --> 00:53:48,940
ብላክ በእርግጠኝነት በእሱ ተገድሏል.

366
00:53:49,150 --> 00:53:51,110
በሸሚዙ ላይ ያለው የደም እድፍ ማረጋገጫ ነው.

367
00:53:51,570 --> 00:53:53,110
ከእንግዲህ ፖሊስ አይደለህም!

368
00:53:53,320 --> 00:53:55,910
ምን መብት አለህ
ቤቱን ይፈልጉ?

369
00:53:56,740 --> 00:53:59,490
ተጠራጣሪ ሆኖ ካገኙት

370
00:53:59,740 --> 00:54:01,490
ከዚያም ከእኛ ጋር ሪፖርት ማድረግ አለብዎት.

371
00:54:01,700 --> 00:54:03,200
አሁን ወደ ምግቦች አገልግሎት ይመለሱ!

372
00:54:03,790 --> 00:54:06,080
እና እሱ? ብቻ ነው የምትሄደው።
በነጻ ይሂድ?

373
00:54:06,250 --> 00:54:08,750
ዝም ብዬ ልይዘው አልችልም።
በቃላትህ ብቻ!

374
00:54:09,170 --> 00:54:11,420
ኒውማን አንተ የውሻ ልጅ!

375
00:54:51,080 --> 00:54:52,540
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

376
00:54:53,420 --> 00:54:54,840
እየሮጠ ነው?

377
00:54:59,430 --> 00:55:00,930
ማምለጥ አይችሉም።

378
00:55:01,390 --> 00:55:03,430
ህጉ ካልቻለ ታዲያ

379
00:55:04,430 --> 00:55:06,220
ለብላኪ ህይወት እንድትከፍል አደርግሃለሁ!

380
00:55:06,850 --> 00:55:08,440
ሆን ብዬ አልገደልኩትም።

381
00:55:08,560 --> 00:55:10,480
ባንኩን ዘርፈሃል?

382
00:55:10,850 --> 00:55:12,350
ብቻዬን አላደረኩትም።

383
00:55:12,560 --> 00:55:14,230
ከዚህ ሁሉ ጀርባ ማን አለ?!

384
00:55:14,650 --> 00:55:16,360
አሁን ታሳየኛለህ!

385
00:55:35,880 --> 00:55:38,050
ሀሎ፧ ዋና ንግግር.

386
00:55:38,590 --> 00:55:40,720
አለቃ? ይህ አለን ነው።

387
00:55:40,930 --> 00:55:44,390
አለቃው ለእርስዎ የሆነ ነገር አለው.
በተለመደው ቦታ እንገናኝ ይላል።

388
00:55:44,760 --> 00:55:46,850
ደህና፣ እዚያው እሆናለሁ።

389
00:57:23,030 --> 00:57:25,280
እኔ እዚህ ነኝ አለቃ።

390
00:57:28,780 --> 00:57:29,990
ኒውማን!

391
00:57:32,080 --> 00:57:33,750
ይህን አልጠበቅክም ነበር፣ እንዴ?

392
00:57:34,370 --> 00:57:35,620
እንደገና አንተ!

393
00:57:36,420 --> 00:57:38,300
ሁል ጊዜ አፍንጫዎን የት ቦታ ላይ በማጣበቅ
አይገባውም።

394
00:57:38,540 --> 00:57:40,710
አሁን ምን ማለት አለብህ?

395
00:57:40,750 --> 00:57:42,090
እውነት እላችኋለሁ።

396
00:57:42,210 --> 00:57:43,710
ሁሉንም ነገር አቀድኩ!

397
00:57:43,970 --> 00:57:46,430
የቹ ቤተሰብን እየቀረጸ ነበር።
የአንተም እቅድ አካል?

398
00:57:46,680 --> 00:57:47,470
ልክ ነው!

399
00:57:47,640 --> 00:57:49,230
እኔ ፓትሲዎች እንዲሆኑ እፈልጋለሁ!

400
00:57:49,510 --> 00:57:54,140
ፍርድ ቤቱ እውነተኛ ማስረጃዎችን ማየት ይፈልጋል።
ነገሮች ለእርስዎ ጥቅም አይሰሩም።

401
00:57:55,140 --> 00:57:59,810
ፍርድ ቤት አይቀርቡም።
ዛሬ ማታ እስር ቤት ይሞታሉ።

402
00:58:00,270 --> 00:58:03,230
እና መሆናቸውን ማረጋገጥ እችላለሁ
ራሱን አጠፋ።

403
00:58:03,780 --> 00:58:06,740
እነሱን ለመግደል እንዴት ደፈርክ!

404
00:58:07,110 --> 00:58:10,110
አንዴ ከሞቱ፣
ጉዳዩ መፈታቱን አውጃለሁ።

405
00:58:10,200 --> 00:58:12,370
ገንዘቡን በባንክ ውስጥ ያስገቡ
ሁሉ የእኔ ይሆናል።

406
00:58:12,580 --> 00:58:14,620
ማስታወቂያ እንኳን አገኛለሁ።

407
00:58:15,160 --> 00:58:19,540
ኒውማን፣ ወራዳ ነህ!
ለኃይሉ ውርደት ነዎት!

408
00:58:22,800 --> 00:58:24,800
አሁን ሁሉንም ነገር ታውቃለህ ፣

409
00:58:24,970 --> 00:58:27,010
በይዘት መሞት ትችላለህ።

410
00:58:28,090 --> 00:58:31,720
አንድ እድል ብቻ ነው ያለህ
በጥይት ሊገድለኝ ነው።

411
00:58:32,010 --> 00:58:33,550
ይናፍቀኛል፣ እናም አትኖርም።

412
00:59:02,790 --> 00:59:05,080
የእርስዎን የቻይንኛ ኩንግ ፉ መሞከር እፈልጋለሁ።

413
01:01:08,670 --> 01:01:11,550
ሰላም ይህ ጠበቃ ቹ ነው።
ይህ ማነው?

414
01:01:11,970 --> 01:01:13,350
እያልኩህ ነው።

415
01:01:13,430 --> 01:01:16,930
ደንበኛህ ሚስተር ቹ፣
ዛሬ ምሽት ከባድ አደጋ ላይ ነው.

416
01:01:17,300 --> 01:01:20,340
ማነህ፧ ሀሎ፧ ሀሎ፧!

417
01:01:22,310 --> 01:01:24,350
ሀሎ፧ ሀሎ!

418
01:01:31,360 --> 01:01:33,400
እንደማትደፍር እገምታለሁ።
ከፖሊስ ጋር መነጋገር.

419
01:01:33,740 --> 01:01:35,240
የእርስዎ ምርጥ አማራጭ ማድረግ ነው።
አለቃህን ንገረው።

420
01:01:35,450 --> 01:01:36,660
ዛሬ ምሽት ምን ተፈጠረ.

421
01:02:10,150 --> 01:02:13,110
ስምዎን በዚህ ወረቀት ላይ ብቻ ይፈርሙ።

422
01:02:14,650 --> 01:02:17,990
በዘፈቀደ እንዴት መፈረም እንደሚቻል
ባዶ ወረቀት?

423
01:02:18,280 --> 01:02:20,280
ምን እንደምታደርግ ማን ያውቃል
በላዩ ላይ ይፃፉ?

424
01:02:20,620 --> 01:02:24,460
ለወንጀሉ የሰጡት ቃል።
መውጫ መንገድ የለም።

425
01:02:26,540 --> 01:02:28,790
እኔን ፍሬም ማድረግ ትፈልጋለህ!

426
01:02:29,540 --> 01:02:31,750
ፈቃድህን እንኳን እጽፍልሃለሁ።

427
01:02:37,840 --> 01:02:41,930
ዝርፊያውን ማሴርዎን ይቀበሉ
እና መግደል እና እርስዎ ብቻዎን እንዳደረጉት።

428
01:02:42,510 --> 01:02:43,550
ትፈርማለህ ወይስ አትፈርምም??

429
01:02:54,570 --> 01:02:56,660
አስበውበት ያውቃሉ?

430
01:03:20,140 --> 01:03:21,850
ጨካኝ ነኝ ብለህ አትወቅሰኝ።

431
01:03:23,470 --> 01:03:25,430
- እገዛ!
- ማንም አይሰማህም.

432
01:03:31,650 --> 01:03:33,610
ምን እየሰሩ ነበር?
ሁሉንም ነገር አየሁ!

433
01:03:33,900 --> 01:03:37,610
ምን አየህ? ለማድረግ ሞከረ
ራሱን መግደል። ልክ በጊዜው አስቆምኩት።

434
01:03:38,740 --> 01:03:40,120
እባካችሁ እራስህን አትግደል።

435
01:03:40,570 --> 01:03:42,990
ካደረግክ እኔ እወቀሳለሁ።

436
01:03:44,780 --> 01:03:46,660
ቀኝ። እያስጠነቀቅኩህ ነው።

437
01:03:46,950 --> 01:03:50,250
የሆነ ነገር መከሰት ካለበት
ደንበኛዬ፣ እንግዲያውስ ተቸግረሃል!

438
01:03:56,300 --> 01:03:58,010
ምን ሆነ፧

439
01:03:58,510 --> 01:04:01,600
ጠበቃ ቹ፣ ሞከረ
አንገቴን ልታነቀኝ። በእውነት!

440
01:04:02,050 --> 01:04:04,340
ከዚህ ልታስወጣኝ ይገባል!

441
01:04:04,640 --> 01:04:07,350
አትፍራ። አትጨነቅ፣
መንገድ አገኛለሁ።

442
01:04:16,440 --> 01:04:18,570
ይህ ጠበቃ ችግር ነው።

443
01:04:18,820 --> 01:04:19,910
እሱን አስወግደው!

444
01:04:58,730 --> 01:05:00,570
ሌላ የሚያስፈልግህ ነገር አለ ጌታ?

445
01:05:02,360 --> 01:05:04,450
- 500 ዶላር ይስጡት.
- ቀኝ።

446
01:05:27,970 --> 01:05:29,560
ያ ለናንተ ነው።

447
01:05:34,350 --> 01:05:36,980
ዎንግ፣ እጅህ ተጎድቷል።

448
01:05:38,020 --> 01:05:40,400
አታስብ። የማውለው 500 ዶላር አለኝ
በሕክምና ወጪዎች ላይ.

449
01:05:41,280 --> 01:05:44,160
በጣም ጎበዝ ስለሆኑ እናመሰግናለን።
ያንን ሰው ለማናደድ አቅም አንችልም።

450
01:05:44,280 --> 01:05:45,490
ለምን አይሆንም?

451
01:05:45,570 --> 01:05:47,450
እሱ እዚህ 'Frisco ውስጥ ትልቁ ቁጥር 1 ነው።

452
01:05:47,570 --> 01:05:49,700
ከእሱ ጋር ውዥንብር እና
ነፍስህን ታጣለህ!

453
01:05:49,780 --> 01:05:52,370
ትልቅ ምት? እንደ ትልቅ ጅራፍ የበለጠ።

454
01:05:57,670 --> 01:05:59,340
አለቃችን ይፈልግሃል።

455
01:05:59,420 --> 01:06:01,880
ይቅርታ፣ ግን አሁን እየሰራሁ ነው።

456
01:06:02,920 --> 01:06:06,050
አለቃችን ከፈለገህ
ከዚያ እዚህ አትሠራም!

457
01:06:08,180 --> 01:06:11,560
ይቅርታ፣ ይቅርታ። የት ትሆናለህ?
ወዲያውኑ እተወዋለሁ።

458
01:06:12,430 --> 01:06:14,560
ጥሩ። Twin Peaks ላይ እንጠብቃለን።

459
01:06:15,310 --> 01:06:18,650
እርሳው፣ ልናስቀይመው አንችልም።
እርስዎም እንዲሁ ዝም ብለው መሄድ ይችላሉ።

460
01:07:13,580 --> 01:07:15,250
አለቃው እዚያ አለ.

461
01:07:44,150 --> 01:07:47,900
ስለመጣህ ደስ ብሎኛል ልጅ።
ልጠቀምህ እችላለሁ።

462
01:07:48,110 --> 01:07:49,860
ለምንድነው የምሰራልህ?

463
01:07:50,070 --> 01:07:53,030
በወር 5,000 ዶላር እሰጥሃለሁ።

464
01:07:53,740 --> 01:07:55,370
የተሻለ ስምምነት ማቅረብ አይችሉም?

465
01:07:55,410 --> 01:07:58,370
እንድትረከብ ልፈቅድልህ እችላለሁ
ከፈለጉ የኒውማን አቀማመጥ።

466
01:07:58,620 --> 01:08:02,870
ስለዚህ እኔ የእርስዎ ሞለኪውል እንድሆን ትፈልጋለህ።
ግን ለምን መረጠኝ?

467
01:08:03,380 --> 01:08:05,920
ጓደኛ ማድረግ እወዳለሁ።
ቻይናውያን ይወዱሃል።

468
01:08:06,090 --> 01:08:08,590
- ለምንድነው?
- ምክንያቱም ቻይናውያን በጣም ታዛዦች ናቸው.

469
01:08:08,760 --> 01:08:11,050
ዙሪያውን ይመልከቱ።
ምን ያህል ቻይንኛ እንደቀጠርኩ ይመልከቱ?

470
01:08:11,630 --> 01:08:13,010
ልዩ ሁኔታዎች አሉ።

471
01:08:13,340 --> 01:08:15,680
ሁለት ዓይነት ሰዎችን እወዳለሁ።

472
01:08:15,850 --> 01:08:19,230
ጓደኞቼ የሆኑት፣
የሚሞቱትም.

473
01:08:19,480 --> 01:08:22,030
ጓደኛህ መሆን አልፈልግም።

474
01:08:22,230 --> 01:08:24,070
እና እስካሁን አልሞትኩም።

475
01:08:38,490 --> 01:08:40,410
እንዲያስቡበት ጊዜ እሰጣችኋለሁ.

476
01:08:40,710 --> 01:08:43,210
በማለዳ ና እዩኝ
በ 7 ሰዓት.

477
01:09:40,220 --> 01:09:41,720
ሚስተር ዎንግ ፣ ትክክል?

478
01:09:48,770 --> 01:09:52,270
እኔ ጠበቃ ቹ ነኝ።
ላናግርህ እፈልጋለሁ።

479
01:09:53,280 --> 01:09:55,530
በእርግጠኝነት። እባክህ ግባ።

480
01:10:04,660 --> 01:10:06,080
መቀመጫ ይኑርዎት.

481
01:10:10,840 --> 01:10:13,800
አላማዬን ከመግለጤ በፊት
በቅድሚያ ማመስገን አለብኝ።

482
01:10:14,300 --> 01:10:17,140
- አመሰግናለሁ?
- ለስልክ ጥሪዎ እናመሰግናለን።

483
01:10:17,390 --> 01:10:20,480
መጥፎ ነገሮች በሚከሰቱ ነበር።
ባትደውሉ ኖሮ.

484
01:10:21,600 --> 01:10:24,560
የምን ስልክ ጥሪ?
የደወልኩት እኔ መሆኔን እንዴት ታውቃለህ?

485
01:10:25,100 --> 01:10:28,770
ከእኔ ጋር ደደብ አትጫወት።
እኔ ጠበቃ ነኝ፣ ታውቃለህ።

486
01:10:35,030 --> 01:10:37,740
ጥሩ። ለምን መጣህ?

487
01:10:40,320 --> 01:10:42,870
የተገደለው ጥቁር ፖሊስ ጉዳይ።

488
01:10:42,990 --> 01:10:46,030
በፍርድ ቤት ምስክር እንድትሆን እፈልጋለሁ.

489
01:10:46,580 --> 01:10:49,620
ለምን እኔ? ምንም የማደርገው የለኝም
ከጉዳዩ ጋር.

490
01:10:50,880 --> 01:10:55,130
ምክንያቱም ለሁሉም ግልጽ ነው።
ሚስተር እና ሚስስ ቹ እየተቀረጹ ነው።

491
01:10:55,800 --> 01:10:57,550
ምንም አላውቅም።

492
01:10:58,260 --> 01:11:00,800
ታደርጋለህ፣ ይህን ለማለት እንኳን እደፍራለሁ።

493
01:11:01,180 --> 01:11:03,430
ከእኔ በላይ ታውቃለህ።

494
01:11:04,560 --> 01:11:08,560
ምክንያቱም ያ ጥቁር ፖሊስ ነበር።
ጥሩ ጓደኛህ ።

495
01:11:08,900 --> 01:11:10,780
አንተም በጉዳዩ ላይ ነህ።

496
01:11:11,400 --> 01:11:15,530
እውነት እላችኋለሁ። አስተካክል።
የጓደኛዬን ገዳይ ማግኘት እፈልጋለሁ

497
01:11:15,650 --> 01:11:17,440
ሌላ ምንም.

498
01:11:18,280 --> 01:11:21,910
ደህና ፣ ምክንያቱም ልንገርህ ፣
ጓደኛህን የገደለው ማን ነው?

499
01:11:21,990 --> 01:11:23,740
የባንክ ዘራፊም ነው።

500
01:11:23,950 --> 01:11:26,240
ሁለቱ ጉዳዮች ሁሌም አንድ ጉዳይ ነበሩ።

501
01:11:27,080 --> 01:11:29,670
ደንበኛዬ ጥፋተኛ ነኝ ብሎ ካመነ

502
01:11:29,830 --> 01:11:32,790
ጓደኛህን የገደለ ነፃ ይወጣል!

503
01:11:33,710 --> 01:11:37,960
ለቻይናውያን ሁላችንም ስንል ተስፋ አደርጋለሁ።
ምስክር በመሆን ትረዳለህ።

504
01:11:38,720 --> 01:11:41,680
ዳራህን በደንብ ፈትጬዋለሁ።

505
01:11:42,180 --> 01:11:46,100
በኮሪያ የተወለድክ ቻይናዊ ወላጅ አልባ ነህ።

506
01:11:47,060 --> 01:11:51,270
ይሄ ሰውዬ ከ
ከኮሪያ እስከ አሜሪካ የጦር ሜዳዎች ፣

507
01:11:51,650 --> 01:11:53,490
እና አሳደግህ።

508
01:11:53,730 --> 01:11:57,230
ምንም እንኳን እርስዎ የአሜሪካ ዜጋ ቢሆኑም፣
የቻይንኛ ሥሮችዎን መርሳት አይችሉም!

509
01:11:57,360 --> 01:11:59,780
የቻይናው የሃዋንግ ንጉሠ ነገሥት ደም
በደም ሥርዎ ውስጥ ይሮጣል.

510
01:11:59,950 --> 01:12:02,490
የቆዳዎ ቀለም ከኛ ጋር አንድ ነው።

511
01:12:02,820 --> 01:12:05,780
የቹ አባላት ንፁሀን ነበሩ።

512
01:12:06,040 --> 01:12:08,170
ዘረፋ ውስጥ ገቡ
እና የግድያ ጉዳይ

513
01:12:08,290 --> 01:12:11,170
ምክንያቱም እየኖርን ነው።
የሌላ ሰው መሬት!

514
01:12:11,670 --> 01:12:13,670
ያ የቻይና ዘራችን ሀዘን ነው!

515
01:12:14,540 --> 01:12:16,830
ፓል እስቲ አስቡት።

516
01:12:20,800 --> 01:12:24,550
አንድ ትልቅ የወንጀለኞች ቡድን እየተቆጣጠረ ነው።
ከትዕይንቱ በስተጀርባ ያለው ነገር ሁሉ.

517
01:12:25,260 --> 01:12:28,970
ለቻይናውያን ዘመዶችህ ይሁን
ወይም ለአሜሪካ ሕዝብ፣

518
01:12:29,560 --> 01:12:32,190
የሚያውቁትን ሁሉ ሊነግሩን ይገባል.

519
01:12:32,980 --> 01:12:34,860
እኔ... አስብበት።

520
01:12:35,230 --> 01:12:37,480
ጥሩ። ጥሪህን እጠብቃለሁ።

521
01:12:37,820 --> 01:12:39,030
በህና ሁን።

522
01:12:51,410 --> 01:12:53,500
- አንገናኛለን።
- አንገናኛለን።

523
01:14:25,220 --> 01:14:27,180
- ጠዋት, አለቃ.
- ጠዋት ፣ አለቃ!

524
01:14:28,390 --> 01:14:32,810
ሰባት አለፉ እና ዎንግ ክውን አሁንም
አልታየም። ምን እናድርግ?

525
01:14:34,810 --> 01:14:36,480
እሱን እንዲያስወግዱት ጥቂት ሰዎች ላኩ።

526
01:14:36,980 --> 01:14:38,560
አዎ አለቃ

527
01:14:38,980 --> 01:14:41,320
- ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ.
- አዎ!

528
01:14:59,000 --> 01:15:00,080
ሰላም ጓደኛ

529
01:15:00,960 --> 01:15:03,710
- ዎንግ ክውን የሚባል ሰው ታውቃለህ?
- አዎ።

530
01:15:04,130 --> 01:15:06,670
- ብዙ ጊዜ ለመጠጥ እዚህ ይመጣል?
- ባለፉት ሁለት ሸክላዎች እዚህ አልነበረም.

531
01:15:40,210 --> 01:15:41,300
እናንተ ሰዎች ምን ትፈልጋላችሁ?

532
01:15:41,460 --> 01:15:44,590
ልጠይቅህ እፈልጋለሁ። ምን አደርክ እና
ያ ጠበቃ ቾ ስለትናንት ይናገራል?

533
01:15:45,090 --> 01:15:46,340
ያ ያንተ ጉዳይ አይደለም።

534
01:15:46,590 --> 01:15:51,050
የእኛ ስጋት አይደለም? አልነበርክም።
እሱን ለማግኘት ተቸግረዋል?

535
01:15:51,760 --> 01:15:53,600
ወደ ሲኦል ሄዷል!

536
01:15:53,970 --> 01:15:56,510
- ሌላ ምታ ከናንተ?
- ልክ ነው!

537
01:15:57,060 --> 01:15:59,270
ከኛ ጋር የሚበላሽ ሁሉ መጨረሻው ሞቶ ነው።

538
01:15:59,440 --> 01:16:02,400
አለቃ ወደ አንተ ይመለከታል, ስለዚህ
እሱን ማዳመጥ አለብህ።

539
01:16:02,690 --> 01:16:05,900
ያለበለዚያ እኛ እናስቆማችኋለን።

540
01:16:07,740 --> 01:16:09,830
እናንተ ሰዎች በጣም አሳንሰዋችሁኝ ነበር።

541
01:17:24,100 --> 01:17:26,230
ጠበቃ ቹ ህይወቱን አሳልፏል
በእኛ ስም።

542
01:17:26,400 --> 01:17:28,690
ኃላፊነቱን ተወጥቷል።
ሁሉም በራሱ

543
01:17:28,820 --> 01:17:30,410
በዚህም ምክንያት ተደበደበ።

544
01:17:30,820 --> 01:17:32,410
አሁን በፍርሃት ፈርተናል?
ሌላ ማንም የለም?

545
01:17:32,700 --> 01:17:35,950
ማን ይደፍራል?
ይህን ስላይድ ብቻ ነው የምንፈቅደው?

546
01:17:36,240 --> 01:17:38,330
ይህን ስላይድ ስለፈቀድን አይደለም

547
01:17:38,950 --> 01:17:41,910
ግን ህይወታችን አደጋ ላይ ነው!

548
01:17:42,410 --> 01:17:45,580
እዚህ የተቀመጡት ሁሉ አሉ።
የቤተሰብ ሰው

549
01:17:45,920 --> 01:17:47,840
ከሚስት እና ከልጆች ጋር.

550
01:17:48,630 --> 01:17:52,930
ስለዚህ አለብን እያልክ ነው።
ወደ ቤት ሂድ ፣ ተኛ ፣

551
01:17:53,050 --> 01:17:55,340
- እና ምንም ነገር እንዳልተከሰተ አስመስሎታል?
- በእርግጥ አይደለም.

552
01:17:55,510 --> 01:17:58,760
ያ ጥሩ ነው። በጣም ጥሩ ነው።
ሁሉም ሰው አይሳተፍም።

553
01:17:59,510 --> 01:18:01,720
ሄይ፣ እዚህ ምን እያደረክ ነው?

554
01:18:01,930 --> 01:18:04,020
ወደ ስብሰባችን አልተጋበዝክም!

555
01:18:04,850 --> 01:18:08,400
በጎ ነገር እያደረግሁህ ነው።
ይህ ጉዳይ ከማንኛችሁም በላይ ነው።

556
01:18:08,730 --> 01:18:11,690
ማንም ጣልቃ የገባ መጨረሻው ይሆናል።
እንደ ጠበቃ Chou.

557
01:18:11,900 --> 01:18:15,360
እሱ ደፋር እና ጻድቅ ነበር, ግን
ህይወቱን ማጣት ዋጋ አልነበረውም።

558
01:18:15,740 --> 01:18:18,700
ይህንን ለአሜሪካ መንግስት ተወው።

559
01:18:19,620 --> 01:18:21,580
የአሜሪካ መንግስት?

560
01:18:23,660 --> 01:18:27,330
ልጠይቅህ።
አሜሪካዊ ነህ ወይስ ቻይናዊ?

561
01:18:27,630 --> 01:18:30,010
የትኛውን ነው የምመስለው?

562
01:18:30,210 --> 01:18:33,050
የአሜሪካ መንግስት ትላለህ።

563
01:18:33,300 --> 01:18:35,640
እውነት አሜሪካዊ ነህ ብለህ ታስባለህ?

564
01:18:35,970 --> 01:18:39,430
ልንገርህ። ወደ መሄድ አለብህ
የልብስ ማጠቢያ እና ቆዳዎን ነጭ ያድርጉት ፣

565
01:18:39,510 --> 01:18:43,850
ከዚያ ወደ የውበት ክፍል አንክል ይሂዱ
አፍንጫዎን ከፍ ያድርጉ!

566
01:18:44,140 --> 01:18:46,770
የተለየ ነገር እንደሆነ አይሰማኝም።
አሜሪካዊ ለመሆን ክብር.

567
01:18:47,390 --> 01:18:51,850
ታዲያ ለምንድነው የምትናገረው?
የአሜሪካ መንግስት ወላጆቼን ዘጋባቸው።

568
01:18:52,400 --> 01:18:56,070
ጠበቃችን ተገደለ። ለምን አይሆንም
የአሜሪካ መንግስት ጉዳዩን ይፈታል?

569
01:18:58,070 --> 01:18:59,070
ዎንግ ክውን.

570
01:18:59,570 --> 01:19:03,200
ከአሁን ወዲያ አትሰራም።
ለኔ። በአንድ የአሜሪካ ዳይነር ውስጥ ስራ ይሂዱ!

571
01:19:07,250 --> 01:19:08,630
ዎንግ ክውን.

572
01:19:14,170 --> 01:19:16,760
- አለቃ እርስዎን ማየት ይፈልጋል።
- ሊያየኝ ይፈልጋል?

573
01:19:17,470 --> 01:19:20,560
- ከእኔ ጋር ወደ ጣቢያው ይምጡ.
- ጥሩ።

574
01:19:27,520 --> 01:19:29,650
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

575
01:19:29,770 --> 01:19:31,230
ማን ያውቃል?

576
01:19:31,310 --> 01:19:36,150
ቻይናውያን ፊት እንድንጠፋ ያደርገናል! ሁሉም
ጥሩ ማድረግ ይችላል እና ለያንክስ ይሰራል!

577
01:19:37,400 --> 01:19:39,780
ጋር ተጣልተሃል?
ኒውማን ትናንት ማታ?

578
01:19:39,950 --> 01:19:41,080
አዎ።

579
01:19:41,570 --> 01:19:44,620
- ኒውማን መሞቱን ታውቃለህ?
- አይ አላደረግኩም።

580
01:19:46,000 --> 01:19:48,920
ይህ አሁን የግድያ ወንጀል ነው።
ትናንት ማታ የት ነበርክ?

581
01:19:49,290 --> 01:19:52,420
እኔ? አለቃ፣ እየታከምክ ነው።
እኔ እንደ ተጠርጣሪ ነኝ ።

582
01:19:53,210 --> 01:19:55,800
የሚያረጋግጥ አሊቢን ማቅረብ አለቦት
ወንጀሉ በተፈጸመበት ቦታ ላይ አልነበርክም።

583
01:19:56,210 --> 01:19:57,840
ከአላን ጋር ነበርኩ።

584
01:19:59,090 --> 01:20:01,260
እርስዎ የተዋጉት ያው አላን?

585
01:20:01,590 --> 01:20:02,680
አዎ።

586
01:20:02,970 --> 01:20:05,930
ይህን ለማመን እየከበደኝ ነው።
አጣራዋለሁ።

587
01:20:07,060 --> 01:20:08,440
ላከው።

588
01:20:18,320 --> 01:20:20,780
ትናንት ማታ ከዎንግ ክውን ጋር ነበሩ?

589
01:20:23,370 --> 01:20:24,710
አዎ።

590
01:20:25,160 --> 01:20:27,660
እና ምን እየሰሩ ነበር?
የት ነበርክ?

591
01:20:29,200 --> 01:20:30,790
ንገረው።

592
01:20:33,080 --> 01:20:35,460
በኔ ቦታ እየጠጣን ነበር።

593
01:20:35,670 --> 01:20:39,050
እውነት? ሁለት ጠብ አልነበርክም።
ትናንት ማታ?

594
01:20:39,550 --> 01:20:43,180
አለመግባባት እንደሆነ ተረዳሁ።
ይቅርታ ለመጠየቅ ወደ ቤቱ ሄድኩኝ

595
01:20:43,390 --> 01:20:45,020
እርሱም አጠጣኝ።

596
01:20:46,220 --> 01:20:49,180
ቀኝ። አሁን ጥሩ ጓደኞች ነን!

597
01:20:50,770 --> 01:20:52,270
ሁለቱንም እዚህ አውጣቸው።

598
01:20:55,110 --> 01:20:56,950
ቆይ ዎንግ

599
01:20:58,730 --> 01:21:00,730
እርስዎ በአንድ ወቅት የኃይል አባል ነበሩ።

600
01:21:01,240 --> 01:21:05,040
ከኒውማን ሞት በኋላ አወቅን።
ምን ያህል ቁጠባ ነበረው ፣

601
01:21:05,280 --> 01:21:06,950
እንዲሁም አንዳንድ ሌሎች ነገሮች,

602
01:21:07,030 --> 01:21:09,320
እሱ መሆኑን አረጋግጧል
በኃይል ላይ ጥቁር ምልክት.

603
01:21:10,250 --> 01:21:12,460
አለቃ፣ ለምንድነው ይህን የምትለኝ?

604
01:21:13,080 --> 01:21:15,920
ባንክ ተዘርፏል እና አንድ መኮንን ተገደለ,

605
01:21:16,040 --> 01:21:20,210
ከጠበቃ እና ከፖሊስ ካፒቴን ጋር.
ነገሮች እየተወሳሰቡ ናቸው።

606
01:21:20,550 --> 01:21:22,220
እና ሁሉም ተዛማጅ ናቸው ብዬ አስባለሁ.

607
01:21:22,470 --> 01:21:25,180
እነዚህ ስራዎች ሊሆኑ ይችላሉ
የወንጀለኛ ቡድን.

608
01:21:25,300 --> 01:21:27,390
ከእኔ ጋር ምንም ግንኙነት የላቸውም።

609
01:21:28,180 --> 01:21:31,140
በቀላሉ አልታለልም።
ያንን ያውቃሉ።

610
01:21:32,480 --> 01:21:35,820
አሁን አላስርህም ግን
ከሳን ፍራንሲስኮ መውጣት አይችሉም።

611
01:21:35,900 --> 01:21:37,360
በማንኛውም ጊዜ ልጠራህ እችላለሁ።

612
01:21:37,690 --> 01:21:39,530
አለቃ የትም አልሄድም።

613
01:21:40,030 --> 01:21:42,240
ደህና ፣ ውጣ።

614
01:22:31,410 --> 01:22:34,040
አባ ፣ እናቴ።

615
01:22:34,710 --> 01:22:37,210
ጊዜ ውድ ነው። በኋላ ማልቀስ ትችላለህ.

616
01:22:37,580 --> 01:22:40,540
ቤቲ፣ ያንን ጠበቃ ቹ ሰማሁ
ተገደለ?

617
01:22:41,550 --> 01:22:42,800
ታንቆ ሞተ።

618
01:22:43,050 --> 01:22:44,970
በቻይናታውን ስላሉት አጎቶችስ?

619
01:22:45,760 --> 01:22:49,140
በእያንዳንዱ ሸክላ ላይ ስብሰባ አላቸው,
ነገር ግን ከእነርሱ ምንም አይመጣም.

620
01:22:50,470 --> 01:22:53,430
ሄደህ እንዳታደርግ ንገራቸው
ከአሁን በኋላ በዚህ ውስጥ መሳተፍ።

621
01:22:53,890 --> 01:22:56,020
ወይም እንደ ጠበቃ ቹ ይሆናሉ።

622
01:22:56,270 --> 01:22:59,110
መልሰው እንዲልኩህ ብቻ ጠይቃቸው

623
01:22:59,350 --> 01:23:00,940
ለአጎትህ።

624
01:23:01,980 --> 01:23:04,940
ለምን፧ ለምን በራሴ መመለስ አለብኝ?

625
01:23:05,360 --> 01:23:07,700
መንከባከብ እንዳንችል እፈራለሁ።
ከአሁን በኋላ።

626
01:23:08,360 --> 01:23:12,990
ጎበዝ ሴት ነሽ። ተጨንቀናል።
እዚህ መቆየትዎ ያንን ይለውጠዋል.

627
01:23:15,660 --> 01:23:18,120
Dad, is it really that serious?

628
01:23:22,630 --> 01:23:24,760
I am starting to understand now.

629
01:23:25,340 --> 01:23:27,880
This wasn't a misunderstanding.

630
01:23:28,430 --> 01:23:31,390
ይህ የተቀናበረ ነበር።

631
01:23:33,350 --> 01:23:38,230
We can't clear our names,
and our lives are in grave danger.

632
01:23:38,890 --> 01:23:41,850
Dad, I have a friend whose brother
በጣም ኃይለኛ ነው.

633
01:23:42,110 --> 01:23:44,240
He promised me he'll get you two out.

634
01:23:44,480 --> 01:23:47,570
Where did you meet such a friend?
Is this friend a he or a she?

635
01:23:48,990 --> 01:23:50,030
እሱ ነው።

636
01:23:53,410 --> 01:23:55,080
- ጊዜው አልፏል!
- እሱ...

637
01:23:58,040 --> 01:24:01,000
Ask him to help, if he really can.

638
01:25:10,360 --> 01:25:12,740
- Tell them to work out by themselves.
- በእርግጥ.

639
01:25:13,950 --> 01:25:16,330
ሄይ! አለቃው እርስዎን ይፈልጋሉ

640
01:25:16,530 --> 01:25:18,910
- በራስዎ ይለማመዱ!
- አዎ!

641
01:25:42,930 --> 01:25:44,180
በጣም ብዙ ሰዎች።

642
01:25:44,350 --> 01:25:47,310
They're all my brother's students.

643
01:26:04,210 --> 01:26:07,170
- You must congratulate me, brother!
- ለምንድነው፧

644
01:26:07,420 --> 01:26:09,090
እየተጋባን ነው።

645
01:26:09,750 --> 01:26:10,920
አግብተዋል?

646
01:26:13,920 --> 01:26:16,130
You want a yellow skinned woman
ሚስትህ እንድትሆን?

647
01:26:16,220 --> 01:26:18,220
Skin colour doesn't matter to me.

648
01:26:18,640 --> 01:26:20,230
በእውነት እወዳታለሁ።

649
01:26:26,190 --> 01:26:28,150
በእርግጥ እሱን ማግባት ይፈልጋሉ?

650
01:26:29,310 --> 01:26:31,400
ግባ እንግዲህ።
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

651
01:26:45,790 --> 01:26:49,290
እዚህ ትጠብቃለህ።
I have to talk to her alone.

652
01:27:19,910 --> 01:27:24,080
እዚህ ነው የምኖረው።
This is the best room in the house.

653
01:27:32,250 --> 01:27:34,040
ተቀመጡ።

654
01:27:44,390 --> 01:27:45,980
እንደ መጠጥ?

655
01:28:10,750 --> 01:28:13,380
- ክፍሌን ይወዳሉ?
- በጣም ጥሩ።

656
01:28:14,000 --> 01:28:16,800
ብዙ ልጃገረዶች አስደሳች እንደሆነ ይናገራሉ.

657
01:28:17,920 --> 01:28:20,300
ልጠይቅህ ሞገስ አለኝ።

658
01:28:20,510 --> 01:28:21,510
ምንድነው ይሄ፧

659
01:28:21,640 --> 01:28:23,930
ወላጆቼ እስር ቤት ውስጥ ናቸው።

660
01:28:24,180 --> 01:28:26,600
ጳውሎስ እነሱን ልታወጣቸው ትችላለህ አለ።

661
01:28:26,770 --> 01:28:29,730
እየዋሸ ነው።
ፖሊስ ጣቢያን አልመራም።

662
01:28:30,560 --> 01:28:32,980
ጳውሎስ ፈጽሞ አይዋሸኝም።

663
01:28:33,190 --> 01:28:35,980
እሱ ይዋሻል፣ ግን አላደርግም።

664
01:28:36,440 --> 01:28:38,780
ቤተሰባችን ማሞኘት ለምዷል

665
01:28:38,900 --> 01:28:42,110
እንደ እርስዎ ካሉ ቢጫ ልጃገረዶች ጋር.
ትዳር ግን ጥያቄ የለውም።

666
01:28:43,780 --> 01:28:46,370
ወላጆችህን ማዳን ትፈልጋለህ?

667
01:28:46,990 --> 01:28:50,450
እርግጥ ነው። ወይም እኔ አልሆንም።
በቅርቡ ጳውሎስን ማግባት.

668
01:28:51,620 --> 01:28:54,920
ቢወድህ ምንም አያስደንቅም።
በጣም ቆንጆ ነሽ።

669
01:28:55,250 --> 01:28:58,670
እኔ ብቻ ነኝ የምችለው
ወላጆችህን አድን.

670
01:28:59,300 --> 01:29:02,180
- ግን በአንድ ሁኔታ.
- ያ ምንድነው፧

671
01:29:02,840 --> 01:29:04,550
ከእኔ ጋር ትንሽ ተዝናና.

672
01:29:05,260 --> 01:29:08,510
ተሳስተሃል።
እኔ እንደዚህ አይነት ሴት አይደለሁም።

673
01:29:09,270 --> 01:29:12,570
ለማግኘት ጠንክረን በመጫወት ላይ, huh?
አንተ ቢጫ ሴት ዉሻ።

674
01:29:26,530 --> 01:29:28,990
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

675
01:29:32,080 --> 01:29:32,910
አቁም!

676
01:29:34,210 --> 01:29:36,000
ይህንን እንዴት ማድረግ ይችላሉ?

677
01:29:36,590 --> 01:29:39,010
አንተ ወላጆቿን እና
መሀል ከተማ ላይ ቆልፏቸዋል።

678
01:29:39,050 --> 01:29:41,090
እና አሁን እየሞከሩ ነው
የሴት ጓደኛዬን ደፈር?!

679
01:29:41,260 --> 01:29:42,800
ወንዶቹን ባንክ እንዲዘርፉ ላካቸው

680
01:29:42,920 --> 01:29:45,880
እና ጥቁር ፖሊስን ገደለ
እሱን ዝም ለማሰኘት!

681
01:29:46,300 --> 01:29:47,630
ሰው አይደለህም።

682
01:29:47,680 --> 01:29:49,600
አንተ እንስሳ ነህ!

683
01:29:51,560 --> 01:29:52,600
ጠፋ።

684
01:29:52,680 --> 01:29:55,270
አይ አላደርግም!
እኔ ያንቺ ነገር በዝቶብኛል!

685
01:30:43,110 --> 01:30:45,530
አሁን ይቅርታ እጠይቃለሁ.
ታስገባኛለህ?

686
01:31:09,550 --> 01:31:11,010
ምን አይነት ጉድ ነው የሰራሁት።

687
01:31:11,300 --> 01:31:13,220
አሁን ምን ማድረግ አለብኝ?

688
01:31:13,600 --> 01:31:15,940
ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ፧!

689
01:31:18,560 --> 01:31:22,270
ይህ ስለ ትግል ከሆነ
የወንድ ጓደኛህ ፣ ከዚያ ልረዳህ አልችልም።

690
01:31:23,230 --> 01:31:26,610
እባካችሁ እንዲህ አትበሉ። ወደ አንተ መጣሁ
ምክንያቱም ሌላ የምሄድበት ቦታ የለኝም።

691
01:31:27,150 --> 01:31:28,860
ስለዚህ ወደ እኔ የመጣኸው ለዚህ ነው?

692
01:31:29,110 --> 01:31:31,490
የወላጆቼ ሕይወት በእርግጥ ነው።
በታላቅ አደጋ ውስጥ.

693
01:31:31,830 --> 01:31:34,540
በእውነቱ ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም, ስለዚህ
ወደ አንተ መጣሁ።

694
01:31:34,870 --> 01:31:36,210
ወይ?

695
01:31:38,250 --> 01:31:41,090
ፍቅረኛህን አላልክም።
በማንኛውም ነገር ሊረዳዎት ይችላል?

696
01:31:41,420 --> 01:31:45,380
ከእንግዲህ እሱን አትጥቀስ! ያወቅኩት ነው።
የባንክ ዘረፋ እና የፖሊስ ግድያ

697
01:31:45,590 --> 01:31:47,050
ሁሉም የወንድሙ ሰዎች ነበሩ!

698
01:31:47,340 --> 01:31:50,010
አህ, ቁጥር 1 ተብሎ የሚጠራው ትልቅ ሾት?

699
01:31:50,140 --> 01:31:51,180
ምን ትልቅ ምት?

700
01:31:51,390 --> 01:31:52,850
እሱ ትልቅ ባለጌ ነው!

701
01:31:53,180 --> 01:31:55,390
ወላጆቼንም ማፍራት ነበር።
የእሱ እቅድ አካል.

702
01:31:55,600 --> 01:31:57,770
አባቴ የእሱ ጠባቂ እንዲሆን ፈልጎ ነበር።

703
01:31:57,980 --> 01:31:59,360
እንዴት አወቅክ?

704
01:31:59,770 --> 01:32:03,320
ያ አጭበርባሪ ሊደፍረኝ ሞከረ!
ጳውሎስ ከእርሱ ጋር በጣም ተጣልቶ ነበር።

705
01:32:03,820 --> 01:32:06,870
ንግግራቸውን ሰማሁ
በራሴ ጆሮ።

706
01:32:11,070 --> 01:32:13,410
- አይገርምም።
- ሚስተር ዎንግ

707
01:32:13,660 --> 01:32:16,000
My parents' lives are at risk.
ምን ላድርግ፧

708
01:32:16,700 --> 01:32:19,750
- Why didn't you go to the police?
- የሰማሁት ብቻ ነው።

709
01:32:20,040 --> 01:32:22,460
I don't have any evidence!
በተጨማሪም ፖሊስ ይሆናል

710
01:32:22,540 --> 01:32:24,250
believe a young girl like me?

711
01:32:27,550 --> 01:32:29,090
እዚህ ትጠብቃለህ። እሄዳለሁ ለማየት።

712
01:32:29,170 --> 01:32:31,300
ጠብቅ! ብቻህን ትሄዳለህ?
ያ በጣም አደገኛ ነው!

713
01:32:31,470 --> 01:32:34,810
ምንም አይደለም. ካልተመለስክ
in three hours, then you call the police.

714
01:33:08,840 --> 01:33:11,380
- ምን ፈለክ፧
- I want to see your boss.

715
01:33:12,930 --> 01:33:14,600
ጠብቅ።

716
01:33:20,560 --> 01:33:25,020
አለቃውን በመጥራት. አለቃውን በመጥራት.
Wong Kwun እዚህ አለ። እሱ ብቻውን ነው።

717
01:33:28,440 --> 01:33:31,320
ዎንግ በድንገት እዚህ አለ።
እሱ እስከ አንድ ነገር ድረስ መሆን አለበት።

718
01:33:32,150 --> 01:33:33,860
ሰውዬው አንጀት አለው።

719
01:33:33,990 --> 01:33:36,660
- አስገባው።
- አስገባው!

720
01:33:41,870 --> 01:33:43,160
አባክሽን።

721
01:34:06,020 --> 01:34:10,230
በማየቴ ደስ ብሎኛል። ወደ ውስጥ ግባ።

722
01:34:34,590 --> 01:34:36,550
ሃሳብዎን ቀይረዋል?

723
01:34:36,890 --> 01:34:38,680
አላደረግኩም።

724
01:34:39,010 --> 01:34:41,430
የሬስቶራንቱ አለቃ ግን አባረረኝ።
ሥራ አጥ ነኝ።

725
01:34:41,680 --> 01:34:45,230
አታስብ። አወድሃለሁ።

726
01:34:47,730 --> 01:34:50,400
ከእኔ ጋር ፣ በቅርቡ ትሆናለህ
ሀብት ማፍራት.

727
01:34:50,650 --> 01:34:53,360
ማወቅ እፈልጋለሁ። ምን ትፈልጋለህ
እንደ እኔ ላደርግልህ?

728
01:34:53,780 --> 01:34:57,990
ዝበዝሑ፣ ኮንትሮባንድ፣ መድሓኒት ይሽጡ።
ገንዘብ የሚያገኝ ማንኛውም ነገር፣

729
01:34:58,620 --> 01:35:01,120
እኛ እናደርጋለን.
ያ እንዴት ይሰማሃል?

730
01:35:01,410 --> 01:35:03,040
Aren't you afraid of the law?

731
01:35:03,200 --> 01:35:05,790
ያለኝ ገንዘብ ነው።

732
01:35:06,120 --> 01:35:09,540
You Chinese have a saying,
"Money can buy the gods."

733
01:35:10,590 --> 01:35:11,300
ይህን አታውቅም?

734
01:35:11,380 --> 01:35:13,090
Then what is my position?

735
01:35:13,300 --> 01:35:16,720
I can get you back working as a cop.
ማስተካከል እችላለሁ።

736
01:35:17,050 --> 01:35:18,890
ኒውማንን ይተካሉ።

737
01:35:20,260 --> 01:35:21,970
Are you really that powerful?

738
01:35:22,850 --> 01:35:24,890
Seems you don't believe me.

739
01:35:25,100 --> 01:35:26,980
I can show you something.

740
01:35:27,270 --> 01:35:29,020
የበለጠ ማወቅ እፈልጋለሁ።

741
01:35:29,810 --> 01:35:31,150
ጥሩ።

742
01:35:32,650 --> 01:35:35,150
Keep your eyes open, kid.

743
01:35:59,880 --> 01:36:02,630
አየህ? ያ ደግሞ።

744
01:36:07,430 --> 01:36:10,390
Everything I do is against the law.
ተገረሙ?

745
01:36:16,820 --> 01:36:19,410
- ከእኛ ጋር ይቀላቀላሉ?
- እኔ እሠራለሁ።

746
01:36:19,490 --> 01:36:22,080
Let me go home and arrange some things.
ነገ እመለሳለሁ።

747
01:36:23,620 --> 01:36:24,710
እዚያው ይቆዩ!

748
01:36:27,000 --> 01:36:28,670
Don't take me for a fool.

749
01:36:28,830 --> 01:36:30,210
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

750
01:36:32,210 --> 01:36:35,170
You didn't come here today
ከእኔ ጋር ለመተባበር ።

751
01:36:35,670 --> 01:36:38,510
I showed you my secrets on purpose.

752
01:36:39,840 --> 01:36:42,840
ጎበዝ ነህ።
Then let's just cut to the chase.

753
01:36:43,300 --> 01:36:46,510
ንገረኝ. Did your men rob the bank?

754
01:36:47,600 --> 01:36:48,770
አዎ።

755
01:36:49,390 --> 01:36:52,480
Was my friend Blackie killed
በወንዶችህ?

756
01:36:53,690 --> 01:36:54,650
አዎ።

757
01:36:54,900 --> 01:36:56,240
በጣም ጥሩ።

758
01:36:56,520 --> 01:36:58,400
አሁን ማስረጃው አለኝ።

759
01:36:58,940 --> 01:37:00,690
I will have you arrested!

760
01:37:01,320 --> 01:37:03,200
ያዙኝ?

761
01:37:05,910 --> 01:37:07,700
በጣም ዘግይቷል.

762
01:37:11,580 --> 01:37:13,330
You still think you can leave here alive?

763
01:37:13,580 --> 01:37:16,830
ምንም ሳልጠብቅ ወደዚህ መጣሁ
በሕይወት እንደምተወው።

764
01:37:20,670 --> 01:37:21,550
ምን ፈለክ፧

765
01:37:21,670 --> 01:37:23,880
የቻይና ኩንግ ፉን እንደምታውቅ ይገባኛል።

766
01:37:24,050 --> 01:37:26,090
ያላችሁን አሳዩኝ።

767
01:37:26,260 --> 01:37:27,760
- እሱን ያዙት!
- አዎ!

768
01:40:29,990 --> 01:40:31,370
ተወ!

769
01:42:25,440 --> 01:42:26,320
ተወ!

770
01:42:27,230 --> 01:42:29,360
ማንም አይነካውም! ወደ ኋላ ተመለስ!

771
01:42:40,620 --> 01:42:42,660
በል እንጂ! ህይወቴን እወራዳለሁ።
ዛሬ በሁላችሁም ላይ!

772
01:44:18,090 --> 01:44:21,050
ተወ! ከሆነ ትገድለዋለህ
እሱን እየመታህ ነው!

773
01:44:21,140 --> 01:44:22,480
አታውቅምን?

774
01:44:30,770 --> 01:44:33,520
አሁን ሁሉንም ነገር አውቃለሁ።
ፖሊስ ይከታተላል።

775
01:44:33,980 --> 01:44:36,940
ወደ ጣቢያው ከእኔ ጋር ትመጣለህ።
በል እንጂ።

776
01:44:49,540 --> 01:44:51,250
አለቃ እኔ መቼም ሽጉጥ አልይዝም።

777
01:44:54,170 --> 01:44:56,130
እርስዎ የኃይሉ ኩራት ነዎት!

778
01:44:56,710 --> 01:44:58,300
አመሰግናለሁ አለቃ።

779
01:45:01,720 --> 01:45:03,720
- ዎንግ ክውን?
- ጌታዬ?

780
01:45:04,470 --> 01:45:06,510
በፍፁም አደጋን አትፈራም?

781
01:45:06,850 --> 01:45:10,060
ምንም ዓይነት አደጋ አይኖርም.
ይህ እዚህ ፍትህን ይወክላል

782
01:45:10,180 --> 01:45:12,470
እና የሕጉ ኃይል.
ይጠብቀኛል.

783
01:45:14,230 --> 01:45:16,230
እሱ ልክ እንደ ነብር ነው።

784
01:45:26,490 --> 01:45:29,870
ሚስተር ዎንግ
ለእርዳታዎ በጣም አመሰግናለሁ.

785
01:45:30,370 --> 01:45:33,500
ባለቤቴ ዛሬ አንዳንድ የቤት ውስጥ ምግቦችን አዘጋጅታለች።

786
01:45:33,620 --> 01:45:36,580
- እራት ልንጋብዝህ እንፈልጋለን።
- እናቴ ጥሩ ምግብ አዘጋጅ ነች።

787
01:45:37,170 --> 01:45:39,800
ከዚያ ከስራ በኋላ እመጣለሁ።
ዛሬ ማታ እንገናኝ።